Currently, all Avid transitions are treated as dissolves in the Nucoda. Transitions are not displayed even if they have been rendered and are available.
To include transitions in rendered timelines, supply them as a mixdown.